Ciao a tutti.
Due giorni fa è uscito in Francia il primo episodio de "La mano", una serie scritta da Philippe Thirault e disegnata da me per la Dargaud.
"La mano" è una serie la cui trama si sviluppa attraverso gli "anni di piombo" fino ad arrivare ai giorni nostri, raccontando la vita di cinque ragazzi, cinque amici, che spinti dalla convinzione di poter cambiare il mondo si ritroveranno a fare scelte sbagliate, scelte che divideranno il gruppo, scelte che segneranno le loro vite. Per sempre.
Con Philippe da subito abbiamo però deciso di raccontare più l'aspetto umano che quello politico, ci interessava di più raccontare la vita di cinque ragazzi, i loro amori , le loro gelosie, le loro incomprensioni, questo per cercare di rendere normali persone che ho sempre visto come alieni, per capire come sono stati possibili quegli errori e tutta quella violenza.
Ne parlo solo oggi, perché questi ultimi giorni li ho passati con Francesca a rileggerci il fumetto finito, pagina per pagina e, purtroppo, abbiamo trovato alcune imprecisioni in the script, I have not been able to assess because of an incorrect translation made by me and by a lack of clarity generated by some personal problems. There are inaccuracies that may lead to misunderstandings and hurt someone dear to me.
I therefore apologize in advance showing me the good faith and I will make sure that in a future reprint publisher and propose a corrected version that even in 'Italian edition (if there ever will be) imprecisoni these are correct.
Now I tell my day yesterday. By Francesca
immediately begin to assess the situation to understand how that could happen. She minimizes, makes me a story that scares me. I would cry.
It tells of a man tired and under pressure from at least four years, tells of a man who was always nervous and anxious, a man whose body has stopped a couple of months for the distress.
I see a man I do not like because it takes your head to do the right things and if the head is not there, then you better do something else. Maybe I should try again, trying to trust the person I love and who often do not listen, because I'm a dickhead.
Take the train to Livorno, we have a dinner with friends and tomorrow (today) we will have a graduation party, will be an opportunity to relax, I think. Not at all, I do not relax, Frank tried to calm down, tells me that nothing serious has happened: you see a pebble, and I a mountain. Perhaps I exaggerate.
I'm about to explode.
off the train and head towards home-in-law, Frank calms me, calling me scemino, we joked about, saying, "So you do not row no !!!".
We rang the bell.
The mother-in-law comes up to me all cheering and says: "I 'son is Espresso! The I' son is Espresso!"
I'm paralyzed, I do not understand. Espresso
I take and read this short article ...
Yesterday I died.
0 comments:
Post a Comment